November 2008 - Een Turkse volksopera over eerwraak. De taboes en botsingen van traditie en de moderniteit die met eerwraak gepaard gaan, komen terug in deze nieuwe productie van theater RAST. In Dilek mengen authentieke Anatolische volksliederen zich met elementen uit de klassieke westerse opera. Turks met Nederlandse boventiteling. {addthis off}
‘Dilek, slachtoffer maar ook heldin.’
Dilek is verliefd op een jongen. Hun wederzijdse liefde is volstrekt onschuldig. Haar ouders willen haar echter uithuwelijken aan een andere familie. Wanneer Dilek in gezelschap met de jongen wordt gesignaleerd, gaat het meisje over de tong. ‘Want een meisje dat in gezelschap van jongens verkeert, kan geen maagd meer zijn,’concludeert de gemeenschap. Er wordt over haar gesproken alsof ze een hoer is. En dat is een ernstige schending van haar familie eer. Dit is de opmaat voor een vreselijk drama.Een hartverscheurend verhaal over een meisje dat beklemd zit tussen traditie, geloof en de eer van haar familie. Bijgestaan door drie djinns (geesten) probeert ze de weg van haar hart te volgen. Haar vader, moeder, broer en oma vormen een genadeloze draaikolk waarin ze zelf gevangen zit.
‘Muziek uit Anatolië is als fado of flamenco, het komt recht uit het hart.‘
In Dilek mengen authentieke Anatolische volksliederen en zangvormen zich met elementen uit de klassieke westerse opera. De volksliederen zijn speciaal voor deze voorstelling geschreven. Ze worden begeleid door muzikanten die traditionele en moderne instrumenten bespelen, zoals de saz (luit), de mey (rietfluit), de cümbüs (banjo), basgitaar en verschillende percussie-instrumenten. Het klassieke staat een confrontatie te wachten met hedendaagse rapteksten. Kortom een spannende muzikale mix van klassiek versus modern.Randprogramma
Regisseur Celil Toksöz wil door middel van deze volksopera het thema eerwraak bespreekbaar maken. In samenwerking met landelijke en regionale organisaties worden rondom de voorstelling debatten georganiseerd.De uitvoering is Turkstalig met Nederlandse boventiteling.
Tekst & regie: Celil Toksöz
Compositie & Muzikale leiding: Cebrail Kalın
Compositie: Selim Dogru
Dramaturg: Onur Cebe
Rapteksten: Sibel Altınbaş, Celil Toksöz
Kostuum & Rekwisieten: Claude Leon
Lichtontwerp: Yüksel Aymaz
Lichttechniek: İbrahim Aymaz
Choreografie: İbrahim Aymaz
Spel & Zang: Çiğdem Çiftçi, Emre Kızıl, Erkan Tekci, Gülseven Medar, Mehmet Emin Yalçınkaya, Mehmet Taylan Ünal, Mesut Erenci, Murat Şener, Şafak Pala, Vural Tantekin
Muzikanten: Cebrail Kalın (herdersfluit, rietfluit, volkshobo), Olcayto Art (luit, percussie)
Regie assistent: Senem Cevher
Productie assistentie: Ani Cebe, Ersin Çakmak, Kübra Kaptan
Research en adviezen: Renate van der Zee, Melih Duygulu, Mehmet Gündüz
Foto: Bernadette Gerats
Film: Zara Toksöz.
Speellijst Nederland
November 2008Vr 07 - Amsterdam - Podium Mozaïek - try out
www.podiummozaiek.nl - 020 5800381
Di 11 - Rotterdam - Rotterdamse Schouwburg - Nederlandse Première - Turkey Now Festival
www.rotterdamseschouwburg.nl - 010 4118110
Vr 14 - Deventer - Deventer Schouwburg - OostCultuur Festival Overijssel - Turkey Now Festival
www.deventerschouwburg.nl - 0570-683500
Za 15 - Hengelo - Rabo Theater - OostCultuur Festival Overijssel
www.rabotheater.nl - 074-2556789
Zo 16 - Amsterdam - Stadsschouwburg Amsterdam - Turkey Now Festival
www.ssba.nl - 020 6242311
Di 18 - Nijmegen - Stadsschouwburg Nijmegen - Turkey Now Festival
www.keizerkarelpodia.nl - 024 3221100
Vr 21 - Utrecht - Stadsschouwburg Utrecht
www.stadsschouwburg-utrecht.nl - 030-2302023
Za 22 - Zwolle - Theater Odeon de Spiegel theaters - OostCultuur Festival Overijssel
www.odeondespiegel.nl - 038 4288288
Di 25 - Rotterdam - Theater Zuidplein - Besloten voorstelling Inspraak Orgaan Turken
Vr 28 - Den Haag - Koninklijke Schouwburg
www.ks.nl - 0900 3456789
Theater RAST - www.rast.nl